Инструкции по охране. Работ с ручной талью. По эксплуатации ручной. Bravo™ являются ручными рычажными талями. Они применяются для подъёма и перемещения грузов.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием рычажной тали внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Рычажную таль должен использовать только квалифицированный персонал. Если у Вас нет опыта эксплуатации рычажной тали, не используйте таль, пока не пройдете курс обучения по эксплуатации рычажной тали. Не используйте рычажную таль для подъёма людей и перемещения грузов над людьми. Не превышайте грузоподъёмность тали.
Не используйте расширения для удлинения рукоятки тали. Не ударяйте по рукоятке молотком или другим предметом.
Не используйте цепь тали в качестве стропы. Это может привести к повреждению цепи. Перед эксплуатацией всегда проверяйте рычажную таль на повреждения. Если таль повреждена, не используйте таль, пока она не будет отремонтирована или заменена. Не используйте больше одной тали для перемещения груза. Если это необходимо, каждая таль должна соответствовать грузоподъёмности перемещаемого груза. Следите за тем, чтобы цепь не касалась острых краев груза.
Во время подъёма или перемещения груза цепь должна быть ровной, не должно быть препятствий для хода цепи. Если рукоятка перемещается с большим трудом, значит, груз превышает грузоподъёмность тали. Подберите таль соответствующей грузоподъёмности. Не используйте таль, если цепь перекручена, деформирована или повреждена. Не начинайте поднимать груз, если груз расположен не по центру между верхним и нижним крюками. Перед работой изучите все возможные методы перемещения груза и выберете самый безопасный.
Не подвергайте опасности себя и других людей во время перемещения груза. Техническое обслуживание и ремонт должны проводить только квалифицированные специалисты. Используйте только оригинальные цепи. Не используйте другие виды цепей. Не используйте таль, если какой-либо крюк растянут, деформирован или отсутствует / сломана предохранительная щеколда. Перед эксплуатацией тали обязательно замените предохранительную щеколду и / или крюк.
Несоблюдение указаний по безопасности может привести к серьёзным травмам и повреждениям. Технические характеристики, указанные в данной инструкции, являются общей информацией.
Производитель оставляет за собой право на изменение конструкции без уведомления покупателя. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. В качестве дополнительного оборудования можно использовать крюки, карабины или зажимы. Независимо от того, какой способ фиксации груза Вы выбрали, грузоподъёмность дополнительного оборудования должна быть эквивалентна или больше грузоподъёмности тали. Проверьте рукоятку, когда она установлена в верхнее положение: когда рукоятка поворачивается по часовой стрелке, Вы должны услышать щелчок.
Если щелчка нет, не используйте таль. Когда рукоятка установлена в верхнее положение, проверьте свободный ход рукоятки. Свободный ход определяется ходом рукоятки до момента сопротивления или зацепления. Если свободный ход достигает 3/4 оборота, тормозные диски изношены, и их необходимо заменить. Если таль не использовалась в течение продолжительного срока, проверьте таль перед эксплуатацией.
Инструкции На Русском
Смажьте цепь легким маслом 30W. Следите за тем, чтобы на тормозной механизм не попадала вода, грязь и масло. Никогда не смазывайте тормозной механизм маслом. Храните таль в чистом и сухом помещении. Смазывать цепь нет необходимости. Однако, периодическая смазка цепи маслом 30W облегчит работу и увеличит срок службы цепи.
Регулярно проверяйте цепь на повреждения. Перед использованием тали заменяйте поврежденные цепи. ВНИМАНИЕ: Грузоподъёмная цепь, поставляемая с талью, протестирована на соответствие техническим параметрам и долговечность службы.
Инструкции Ру
После определенного срока эксплуатации цепь необходимо заменить. Для Вашей безопасности используйте только оригинальные цепи.
Использование других видов цепей может привести к серьёзным травмам и повреждениям. Если таль перегружена, верхний и нижний крюки на рычажной тали открываются. Поэтому очень важно проверить механизм открывания верхнего и нижнего крюков. Если предохранительная щеколда больше не касается зева крюка, крюк необходимо заменить. Никогда не используйте крю ки, если величина зева крюка превы шает предельную норму. Если вертикальный угол шейки верхнего или нижнего крюка достигает 10° градусов, крюк необходимо заменить (Рис. РАБОТА Надежно зафиксируйте верхний крюк.
Повесьте груз по центру нижнего крюка (Рис. Неправильная фиксация груза может привести к травмам персонала, а также повреждениям тали и груза. Никогда не фиксируйте груз на крюк перед предохранительной щеколдой (А, Рис. 3), никогда не фиксируйте груз на конце крюка (В, Рис. 3), никогда не фиксируйте груз не по линии центра (С, Рис.
3), никогда не фиксируйте груз, когда крюк под наклоном (D, Рис. Установите рычаг реверса на рукоятке в нейтральное положение (Рис. 4) так, чтобы цепь ходила свободно. Примечание: цепь ходит свободно, когда нет груза. Подтяните цепь, чтобы она не провисала или ослабьте конец, вращая маховик.
Установите рычаг реверса в верхнее по ложение (Рис. Приведите в движе- Ослабьте или опустите груз, установите рычаг реверса на рукоятке в нижнее положение (Рис. 4) и приведите в движение рукоятку. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во время перетаскивания груза оператор должен стоять со стороны верхнего крюка и с противоположной стороны от рукоятки. Если рука соскользнет с рукоятки, рукоятка вернется в исходное положение в противоположную от оператора сторону (Рис. Во время поднятия груза не стойте под грузом.
Не используйте удлинения для рукоятки (А, Рис. Не давите ногой на рычаг (В, Рис. Следите за тем, чтобы цепь не касалась выступающих и острых частей груза. Это может стать причиной ослабления разрыва звеньев (Рис. Если Вы используете стропы, таль должна быть расположена вдоль прямой лини, параллельной поверхности, на которую она опирается (Рис. Во время поднятие груза, фиксируйте груз с помощью стропов.
Не используйте грузоподъёмную цепь в качестве стропов (Рис. Перед подъёмом или перемещением груза оба конца стропов или ремней должны находиться за предохранительной щеколдой. Запрещается оставлять один конец стропа в центре крюка за предохранительной щеколдой, а второй – на конце крюка с внешней стороны предохранительной щеколды.